Lubrication system couplings